This Japanese company transformed from a humble card-making business into a global entertainment powerhouse, capturing investor attention with every strategic shift.